This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 30 '04 eng>rus in set by active legislation order в установленном действующим законодательством порядке pro closed ok
- Apr 24 '04 eng>rus C.R.S. + the whole sentence статья C.R.S. 14-2-307 Закона о брачных контрактах (Свод законов штата Колорадо) pro closed ok
4 Apr 15 '04 eng>rus collateral contact обращаться за дополнительной информацией pro closed ok
4 Apr 15 '04 eng>rus statutory auditors аудиторы, действующие на основании закона pro closed no
4 Apr 15 '04 rus>eng в настоящей редакции (т.е. в том виде в котором они представленны сейчас) in its current version pro closed no
- Apr 13 '04 eng>rus NCPR NCRP -- National Council on Radiation Protection pro closed ok
4 Apr 12 '04 eng>ukr Humpty Dumpty parts Шалам-Балам pro closed no
- Apr 11 '04 eng>rus without any summons, notice of default or judicial intervention being required без судебного вмешательства и без извещения о предъявРpro closed ok
4 Apr 5 '04 eng>rus (which is not accepted) Но если даже точка зрения г-на Ляхова верна (хотя суд ее не принимает)... pro closed no
4 Apr 5 '04 eng>rus the effect of foreign sources содержание (или смысл) иностранных источников (права) pro closed no
- Apr 5 '04 eng>rus the insolvency jurisdiction in the APC применимость норм АПК о несостоятельности (банкротстве) pro closed ok
- Apr 5 '04 eng>rus it is common ground that ...общее мнение... (сторон) pro closed ok
- Apr 5 '04 eng>rus through the date of termination по дату прекращения pro closed ok
4 Apr 4 '04 eng>rus Hague Service Convention Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам pro closed no
- Apr 4 '04 eng>rus a good arguable case достаточно аргументированные/обоснованные исковые требования pro closed no
- Apr 3 '04 eng>rus CPR Rule 7.5(3) Civil Procedure Rules (rules governing civil litigation procedure; UK) pro closed ok
- Apr 3 '04 eng>rus dishonestly diverted from... нечестным путем (образом) присвоили... pro closed ok
4 Apr 3 '04 eng>rus Nil returns are requested см. ниже pro closed no
4 Apr 3 '04 eng>rus ... counsel and their instructing solicitors counsel - адвокат, ведущий дело в суде (барристер); солиситор - юрист, который готовит дела для него pro closed no
3 Apr 3 '04 eng>rus skeleton argument изложение аргументов / аргументации / правовой позиции pro closed no
- Apr 3 '04 eng>rus Neutral Citation Number нейтральный номер цитирования pro closed ok
- Apr 1 '04 eng>rus All the components will be pre-aged to remove weak elements с целью отбраковки недостаточно прочных элементов все детали будут подвергаться тренировке pro closed no
- Jul 15 '00 eng>rus Liabilities of the Company, Entering into forward "обязательства компании", "заключение форвардных контрактов" pro closed ok
- Jun 26 '00 eng>rus MAIN POWER SET' (СЕТЬ) easy closed no
Asked | Open questions | Answered